El peix poeta / El pez poeta

Avui escriurem poc, els nostres dits es mereixen unes vacances i hem pensat que durant uns dies estaria bé que unes aletes de peix fessin anar el teclat. Així doncs, us presentem el peix poeta. Es diu Víctor i sempre vesteix una bata boatiné que li dóna un aire de romàntic noucentista. Es desplaça muntat sobre la gepa d’un camell de drap com si fos Laurence d’Arabia, i de tant en tant fuma amb pipa. Setmanalment us delectarà amb la seva micro-poesia quotidiana. Gaudiu-ne!
Nota: malauradament el peix no té traductor oficial, per tant, penjarà les poesies només amb l’idioma que les creï.

Hoy escribiremos poco, nuestros dedos se merecen unas vacaciones y hemos pensado que durante unos días estaría bien que unas aletas de pez hagan funcionar el teclado. Así pues, os presentamos el pez poeta. Se llama Víctor y siempre viste una bata boatiné que le da un aire de romántico novecentista. Se desplaza montado sobre la chepa de un camello de trapo como si fuera Laurence de Arabia, y de vez en cuando fuma con pipa. Semanalmente os deleitará con su micro-poesía cotidiana. ¡Disfrutarla!
Nota: desgraciadamente el pez no tiene traductor oficial, por tanto, colgará las poesías sólo en el idioma que las cree.

Quina calor! / ¡Qué calor!

Un peix amb cames acalorat és capaç de qualsevol cosa. Fins i tot de penjar-se del primer ventilador que troba i donar voltes com una noria durant tot el matí per veure si així es refresca. Els nostres ho fan sovint. No només van descalços per casa tot el dia, sino que a la que ens despistem ja els trobem abraçats al ventilador com unes paparres. Diuen que així estan més frescos, però quan parem el ventilador fan una cara de mareig que no sé pas si els hi surt gaire a compte…

Un pez con patas acalorado es capaz de cualquier cosa. Incluso de colgarse del primer ventilador que encuentra y dar vueltas como una noria durante toda la mañana para ver si así se refresca. Los nuestros lo hacen a menudo. No sólo van descalzos por casa todo el día, sino que la que nos despistamos los encontramos abrazados al ventilador como unas garrapatas. Dicen que así están más frescos, pero cuando paramos el ventilador hacen una cara de mareo que no sé si les sale muy a cuenta...

El peix navegant / El pez navegante

Us presentem a “Super Shark”, el primer peix Vabau que es dedica professionalment a les regates. Sí, sí ho heu llegit bé: d’aquí molt pocs dies aquest ferotge peix amb cames participarà a la Copa del Rei de vela que es celebra a Mallorca i estem segurs que la seva ajuda serà decisiva per guanyar-la. Si tot va bé, el colarem com a polissó en el veler del nostre amic Cuco i els seus companys navegants. Com podeu veure, no podíem escollir un peix millor que “Super Shark” per competir en aquest torneig. El punyetero té unes característiques innates que el converteixen en tot un guanyador:
1) Porta una corda lligada a la cua per si ha de tirar l’àncora o lligar algun cap.
2) Els seus ulls de velocitat tracen les rutes amb làser sobre l’aigua.
3) La seva boca ferotge atemoreix els contrincants i, si fa falta, els mossega.
4) La seva tela de vaixells forrada amb plàstic impermeable fa que s’integri en el medi perfectament.
5) Porta un cable fet amb goma de banyador que s’enganxa on faci falta.
I, evidentment, les seves cames fan que pugui córrer pel vaixell a tota bufa.
¡Molta sort equip Garmin! ¡Això està guanyat!

Os presentamos a "Super Shark", el primer pez Vabau que se dedica profesionalmente a las regatas. Sí, sí lo habéis leído bien: dentro de muy pocos días este feroz pez con patas participará en la Copa del Rey de vela que se celebra en Mallorca y estamos seguros de que su ayuda será decisiva para ganarla. Si todo va bien, lo colaremos como polizón en el velero de nuestro amigo Cuco y sus compañeros navegantes. Como podéis ver, no podíamos escoger un pez mejor que "Super Shark" para competir en este torneo. El tío tiene unas características innatas que lo convierten en todo un ganador:
1) Lleva una cuerda atada a la cola por si tiene que tirar el ancla o atar algún cabo.
2) Sus ojos de velocidad trazan las rutas con láser sobre el agua.
3) Su boca feroz atemoriza a los contrincantes y, si hace falta, los muerde.
4) Su tela de barcos forrada con plástico impermeable hace que se integre en el medio perfectamente.
5) Lleva un cable hecho con goma de bañador que se pega donde haga falta.
Y, evidentemente, sus piernas hacen que pueda correr por el barco a toda velocidad.
¡Mucha suerte equipo Garmin! ¡Esto está ganado!

Abracadabra pota de cabra!

El matí del dissabte va ser màgic! La nostra bareta va obrir la porta de la sala d'activitats de la llibreria Abracadabra i "taxin-taxan!" van aparèixer nens, nenes, pares i mares que volien conèixer Vabau. Vam compartir amb ells una bona estona, els hi vam ensenyar què fem, els hi vam explicar el conte i al final els nens i nenes ens van ajudar a imaginar nous animals fenomenals que podríen ser perfectament amics dels peixos amb cames. Aquí podeu veure alguns dels seus fenomenals dibuixos. Ara els tenim penjats a les parets del nostre cau, però com que són dibuixos màgics no els hi calen xinxetes, ni celo, ni claus... s'aguanten sols com si fóssin bombolles de sabó que suren en l'aire. Moltes gràcies a tots els petits artistes que els van crear, no patiu, estan en bones mans!


¡La mañana del sábado fue mágica! Nuestra varita abrió la puerta de la sala de actividades de la librería Abracadabra y "tachín-tachán!" aparecieron niños, niñas, padres y madres que querían conocer Vabau. Compartimos con ellos un buen rato, les enseñamos qué hacemos, les explicamos el cuento y al final los niños y niñas nos ayudaron a imaginar nuevos animales fenomenales que podrían ser perfectamente amigos de los peces con patas. Aquí podéis ver algunos de sus fenomenales dibujos. Ahora los tenemos colgados en las paredes de nuestro escondite, pero como son dibujos mágicos no les hacen falta chinchetas, ni celo, ni clavos... se aguantan solos como si fueran pompas de jabón que flotan en el aire. Muchas gracias a todos los pequeños artistas que los crearon, ¡no os preocupéis, están en buenas manos!

Peixos cap a Itàlia! / ¡Peces hacia Italia!

Una de les grans avantatges de ser un peix amb cames és que pots viatjar per tot el món sense masses dificultats, perquè quan hi ha aigua pots nedar i quan hi ha terra pots caminar. Precisament això és el que deuen estar fent els peixos que ahir van marxar cap a Chivari – Genova. Allà hi tenim una amiga, la Lucia, que obrirà en breu una botiga de coses maques i que va contactar amb nosaltres perquè un ramat de peixos li fes companyia. Abans de que marxéssim els hi vam fer un bon plat de pasta per agafar forces i els hi vam donar quatre nocions de frases que han de saber dir, per si de cas: “Dove posso comprare calzini?” (On puc comprar mitjons?), “Dove posso trovare un acquario?” (On puc trobar un aquari), “Menù speciale per pesci, per favore!” (Menú especial per peixos, si us plau!). Esperem que tinguin un bon viatge. Ci vediamo presto!

Una de las grandes ventajas de ser un pez con patas es que puedes viajar por todo el mundo sin demasiadas dificultades, porque cuando hay agua puedes nadar y cuando hay tierra puedes andar. Precisamente eso es lo que deben estar haciendo los peces que ayer se fueron hacia Chiavari – Genova. Allí tenemos una amiga, Lucía, que abrirá en breve una tienda de cosas bonitas y que contactó con nosotros para que un rebaño de peces le hiciera compañía. Antes de que se fueran les hicimos un buen plato de pasta para coger fuerzas y les dimos cuatro nociones de frases que tienen que saber decir, por si acaso: "Dove posso compraré calzini?" (¿Dónde puedo comprar calcetines?) , "Dove posso trovare un acquario?" (¿Dónde puedo encontrar un acuario), "Menú speciale per pesci, per favore!" (Menú especial para peces, por favor!). Esperamos que tengan un buen viaje. Ci vediamo presto!

Fashion Vabau

Les samarretes Vabau ja comencen a voltar!
Quins colors, quin disseny, quin glamour!
Edició limitada. Reserveu la vostra! Ens podeu enviar un e-mail a info@vabau.com o deixar un comentari aquí. Preu: 8 eur.
Tenim talles per a noia, noi, nen i nena fins a 2 anys.
Pels que ja la teniu reservada: us la farem arribar en pocs dies, aneu pensant on voleu lluir-la.

¡Las camisetas Vabau ya empiezan a dar vueltas!
¡Qué colores, qué diseño, qué glamour!
Edición limitada. ¡Reserar la vuestra! Nos podéis enviar un e-mail en info@vabau.com o dejar un comentario aquí. Precio: 8 eur.
Tenemos tallas para chica, chico, niño y niña hasta 2 años.
Para los que ya la tenéis reservada: os la haremos llegar en pocos días, ir pensando donde queréis lucirla.

Vabau Abracadabra Barcelona

El proper dissabte 18 hi ha varies opcions per passar un bon matí: anar a la platja amb un vaixell de paper, caminar per la muntanya fent la vertical o anar amb bicicleta fent marxa enrere. Una altra alternativa, molt més original, és anar a fer una xocolata o un gelat pel Born de Barcelona i a les 12:00h apropar-se a la llibreria infantil Abracadabra a veure la presentació de Vabau. A l’espai d’activitats de la llibreria explicarem el conte “Animals Fenomenals o per què els peixos tenen cames”, ensenyarem com el fem i després organitzarem un taller de dibuix. Si us hi voleu apropar ja ho sabeu, la diversió està garantitzada.
ABRACADABRA c/ Gral. Álvarez de Castro, 5 - darrera del mercat de Santa Caterina.

El próximo sábado 18 hay varias opciones para pasar una buena mañana: ir a la playa con un barco de papel, caminar por la montaña haciendo la vertical o ir en bicicleta dando marcha atrás. Otra alternativa, mucho más original, es ir a tomar un chocolate o un helado por el Born de Barcelona y a las 12:00h acercarse a la librería infantil Abracadabra para ver la presentación de Vabau. En el espacio de actividades de la librería explicaremos el cuento "Animales fenomenal o por qué los peces tienen patas", enseñaremos cómo lo hacemos y después organizaremos un taller de dibujo. Si os queréis pasar ya lo sabéis, la diversión está garantizada.
ABRACADABRA c/ Gral. Álvarez de Castro, 5 - detrás del mercado de Santa Caterina.

Moda Vabau

La Cleo és la model de Vabau. És una noia dibuixada que ens ajuda a testar nous productes.
La Cleo és fashion. Avui li hem fet probar trescentes mil samarretes i ha se les ha anat posant sense perdre mai el somriure.
La Cleo és una monada. Totes li quedaven bé i ens costava decidir-nos.
La Cleo és un sol. Però de sobte se n’ha posat una que l’ha il·luminat completament. Li quedava tan bé i li donava un aire tan estiuenc, optimista, personal i diferent que hem decidit que nosaltres també en volíem una.
La Cleo és la pera. Ens ha suggerit que als amics de Vabau potser també els hi faria gràcia tenir-la. Així doncs, hem decidit fer-ne una edició limiatada per noia, noi, nens i nenes. Color verd Vabau, de tacte suau, textura agradable i línies afavoridores. Amb el mateix disseny que porta la Cleo a la imatge.
Preu? 8 eur. La voleu? Envieu un e-mail a info@vabau.com indicant talla i quantitat o deixeu un comentari en aquest post. De moment la Màquina de les Meravelles les està començant a cosir, en 15 dies ja estaran llestes. Penjarem fotos.

Cleo es la modelo de Vabau. Es una chica dibujada que nos ayuda a probar nuevos productos.
Cleo es fashion. Hoy le hemos hecho probar trescintas mil camisetas y se las ha ido poniendo sin perder nunca la sonrisa.
Cleo es una monada. Como todas le quedaban bien, nos costaba decidirnos.
Cleo es un sol. Pero de repente se ha puesto una que la ha iluminado completamente. Le quedaba tan bien y le daba un aire tan veraniego, optimista, personal y diferente que hemos decidido que nosotros también queríamos una.
Cleo es la pera. Ella ha sugerido que a los amigos de Vabau quizá también les haría gracia tenerla. Así pues, hemos decidido hacer una edición limiatada para chica, chico, niños y niñas. Color verde Vabau, de tacto suave, textura agradable y líneas favorecedoras. Con el mismo diseño que lleva Cleo en la imagen.
¿Precio? 8 eur. ¿Queréis una? Sólo hace falta enviar un e-mail a info@vabau.com indicando talla y cantidad. De momento la Máquina de las Maravillas las está empezando a coser, en 15 días ya estarán listas. Colgaremos fotos.