8.3.10

Els conills i la neu / Los conejos y la nieve

Avui és el primer dia que els conills despistats veuen la neu. Primer han pensat que un gran pastís de nata s'havia desfet dalt d'un núvol, després han dit que allò era cotó i per molt que els hi dèiem que era neu no ho acabaven d'entendre. Per això els hem tret sobre el terreny perquè experimentessin el fred tou de les volves sobre la seva orella. Com era d'esperar, els hi ha agradat moltíssim i la feinada ha sigut tornar-los a entrar cap a dins. S'han passat la tarda mirant per la finestra i ara els tenim al costat de la llar de foc menjant pastanagues torrades. Quina gran tarda!

Hoy es el primer día que los conejos despistados ven la nieve. Primero han pensado que un gran pastel de nata se había deshecho encima de una nube, después han dicho que aquello era algodón y por mucho que les decíamos que era nieve no lo acababan de entender. Por eso los hemos sacado sobre el terreno para que experimentaran el frío blando de los copos sobre su oreja. Como era de esperar, les ha gustado muchísimo y el trabajo ha sido hacerlos entrar hacia dentro. Se han pasado la tarde mirando por la ventana y ahora los tenemos junto a la chimenea comiendo zanahorias tostadas. ¡Qué gran tarde!