El moble feliç / El mueble feliz

Amb tants poms per triar el moble s’ha eixerit en dos dies. Està més feliç que mai i transmet tan bones vibracions que avui un núvol despistat se li ha instal·lat al damunt. Portem hores intentant-lo fer marxar però no hi ha manera. De moment fa companyia al moble (que està pletòric i encantat de la vida), però ens fa por que de cop no deixi anar una pluja de pètals o de granotes o de qualsevol cosa inimaginable. A veure com ens les empesquem…

Con tantos pomos para elegir el mueble se ha espabilado en dos días. Está más feliz que nunca y transmite tan buenas vibraciones que hoy una nube despistada se le ha instalado encima. Llevamos horas intentando que se vaya pero no hay manera. De momento hace compañía al mueble (que está pletórico y encantado de la vida), pero nos da miedo que de repente no suelte una lluvia de pétalos o de ranas o de cualquier cosa inimaginable. A ver cómo nos las ingeniamos...