La girafa de la Patum

Ara que ja hem presentat a la girafa protagonista del nou conte, ens fa molta ilu que conegueu a la primera girafa personalitzada que vam fer ja fa alguns mesos en super primícia. És la girafa de la Martina, una nena amb arrels berguedanes que segur que no es perdrà mai cap Patum. Quan la seva mare ens va fer l'encàrrec li vam proposar que la seva fos la primera Camacurta de la història de Vabau. La única condició era que no en podia dir res fins que no tinguéssim el conte a punt. Ells (mamá, papá, Martina i germans) van acceptar guardar el secret i finalment avui ja podem dir als quatre vents que a més del peix i del conill també fem contes personalitzats amb la Girafa Camacurta. Com podeu veure, és la mar de divertida.  

Ahora que ya hemos presentado a la jirafa protagonista del nuevo cuento, nos hace mucha ilu que conozcáis a la primera jirafa personalizada que hicimos ya hace algunos meses en super primicia. Es la jirafa de Martina, una niña con raíces bergadanas que seguro que no se perderá nunca ninguna Patum. Cuando su madre nos hizo el encargo le propusimos que la suya fuese la primera Paticorta de la historia de Vabau. La única condición era que no podía decir nada hasta que no tuviéramos el cuento a punto. Ellos (madre, padre, Martina y hermanos) aceptaron guardar el secreto y finalmente hoy ya podemos decir a los cuatro vientos que además del pez y del conejo también hacemos cuentos personalizados con la Jirafa Paticorta. Como podéis ver, es la mar de divertida.

Tampons del nou conte /Tampones del nuevo cuento

 

El nou conte de la girafa tindrà les tapes de cartró, fins aquí tot normal. El quid de la qüestió és que les hi enganxarem nosaltres i un cop fet això les tamponarem amb el títol, el codi de barres, el logotip de Vabau i un segell que ens hem inventat perquè quedi clar que tot això és fet a mà. Sí, sí, tal com ho llegiu. Nosaltres mateixos amb les nostres 6 mans tamponarem cada exemplar com si fossim funcionaris d'aquells que es passen el dia tamponant documents. En aquest cas, però, ho farem amb alegria i amb molta cura de no esguerrar-ne cap, qualsevol moviment en fals podria ser terrible! Fa dies que fem proves per anar-hi agafant el tacte i ens n'estem sortint prou bé. Esperem que a l'hora de la veritat ens quedi igual.

NOTA: Fixeu-vos amb els codis de barres que incorporen un baobab i una girafa camacurta caminant tan panxa. Nosaltres n'estem enamorats!

El nuevo cuento de la jirafa tendrá las tapas de cartón, hasta aquí todo normal. El quid de la cuestión es que se las pegaremos nosotros y una vez hecho esto las tamponaremos con el título, el código de barras, el logtipo de Vabau y un sello que nos hemos inventado para que quede claro que todo esto es hecho a mano. Sí, sí, tal como lo leéis. Nosotros mismos con nuestras 6 manos tamponaremos cada ejemplar como si fuésemos funcionarios de los que se pasan el día tamponado documentos. En este caso, sin embargo, lo haremos con alegría y con mucho cuidado de no estropear ninguno, ¡cualquier movimiento en falso podría ser terrible! Hace días que hacemos pruebas para ir cogiendo el tacto y nos están saliendo bastante bien. Esperemos que a la hora de la verdad nos queden igual. 
NOTA: Fijaos en los códigos de barras que incorporan un baobab y una jirafa paticorta caminando tan feliz. ¡A nosotros nos enamoran!

Finalistes a "Art Books Wanted" d'Edition Lidu!

Estem tan contents que amb prou feines ho hem assimilat! Els 3 contes de Vabau (el del conill, el del peix i el nou de la girafa) han estat escollits uns dels 46 finalistes del concurs Art Books Wanted organitzat per Edition Lidu. El concurs ha rebut obres d'USA, UK, Espanya, Itàlia, França, Suïssa, Bèlgica, República Txeca, Eslovàquia, Polònia, Iran, Suècia i Finlàndia.
D'ara fins el 25 de juny s'obre el període de votacions populars i ens agradaria molt que ens votéssiu. Només heu d'entrar aquí, seleccionar VOTACIONES i clicar "m'agrada" en els nostres 3 contes. El conte més votat guanyarà 200 eur.
El 29 de juny un comitè d'experts seleccionarà les 12 obres guanyadores. Els seus autors tindran l'oportunitat de mostrar els seus treballs en exposicions internacionals i Edition Lidu podrà publicar-les. Wow!!!!!!! Tenim els dits de peus i mans creuats. A veure què passa...

¡Estamos tan contentos que apenas lo hemos asimilado! Los 3 cuentos de Vabau (el del conejo, el del pez y el nuevo de la jirafa) han sido escogidos entro los 46 finalistas del concurso Art Books Wanted organizado por Edition Lidu. El concurso ha recibido obras de USA, UK, España, Italia, Francia, Suiza, Bélgica, República Checa, Eslovaquia, Polonia, Irán, Suecia y Finlandia. 
Dese hoy hasta el 25 de junio se abre el periodo de votaciones populares y nos gustaría mucho que nos votarais. Sólo tenéis que entrar aquí, seleccionar VOTACIONES y clicar "me gusta" en nuestros 3 cuentos. El cuento más votado ganará 200 eur. 
El 29 de junio un comité de expertos seleccionará las 12 obras ganadoras. Sus autores tendrán la oportunidad de mostrar sus trabajos en exposiciones internacionales y Edition Lidu podrá publicarlas. ¡¡Wow!! Tenemos los dedos de pies y manos cruzados. A ver qué pasa...

La premsa "girafera" / La prensa "jirafera"

Recordeu la premsa que ens van deixar els amics de Copyset? Doncs ja la tenim a Vabau totalment customitzada!
¿Os acordáis de la prensa que nos prestaron los amigos de Copyset? ¡Pues ya la tenemos en Vabau totalmente customizada!

Li ha crescut una pota i se li ha allargat un braç i llueix així d'estupenda al nostre local.
Le ha crecido una pata, se le ha alargado un brazo y luce así de estupenda en nuestro local.

La seva missió serà ben simple: troquelar "Girafes Camacurtes" a la portada el nostre nou conte (sí, aquest serà l'animal fenomenal protagonista de la nova aventura!!!).
Su misión será muy simple: troquelar "Jirafas paticortas" en la portada nuestro nuevo cuento (sí, este será el animal fenomenal protagonista de la nueva aventura!!!).

De moment estem en període de prova, però se n'està sortint prou bé.
De momento estamos en período de prueba, pero la cosa está saliendo bastante bien.

El proper pas serà pintar-la i esperar que ens arribin les tripes dels contes de la impremta per començar a manipular. Quines ganes!
El próximo paso será pintarla y esperar que nos lleguen las tripas de los cuentos de la imprenta para empezar a manipular. ¡Qué ganas tenemos!